Een boek voor jou 1+ Turks

Een boek voor jou 1+ Turks

Een project voor meer ouderverbinding!

In het boek kunnen kinderen de verhalen lezen over Jip en Janneke, Boer Boris, Dolfje Weerwolfje en vele anderen, maar wel in hun eigen taal. Het boek is verschenen in het Arabisch, Farsi, Koerdisch, Somalisch, Tigrinya, Turks en Nederlands.

Gebruik dit boek in samenwerking met ouders. Kun je er samen een stuk uit voorlezen?

Als je geen Nederlandse versie van een verhaal in bezit hebt, stuur dan een bericht naar kinderenenouders@biblioplus.nl, dan zorgen wij ervoor dat je de Nederlandse versie naast het Turks kunt leggen.

Een boek voor jou verwelkomt kinderen in azc’s met mooie verhalen uit hun nieuwe wereld in hun eigen taal. Een eigen boek om zelf te lezen, voor te lezen en samen van te genieten helpt ze al snel na aankomst kennis te maken met de literatuur van het land waarin ze terecht zijn gekomen. Het zorgt voor verbinding tussen kind en ouder en benadrukt dat er ruimte blijft voor de eigen taal en identiteit. Tegelijkertijd vormt het een brug naar de Nederlandse (lees)cultuur.